Разрешителни и отговорност: обяснено просто

Разрешителните и формулярите за освобождение от отговорност са чести при спортове, лагери, следучилищни програми, екскурзии и други дейности. Училищата, клубовете и организациите често питат родителите да подпишат формуляр, преди детето да може да участва. Тези формуляри обикновено включват съгласие за участие, данни за спешен контакт и медицинска информация и понякога „освобождение“ или „отказ“ от отговорност – където се съгласявате да не съдите организацията, ако детето ви бъде наранено. Ако не четете внимателно, може да не знаете с какво се съгласявате – или че на много места отказите, които се опитват да покрият небрежност (напр. небезопасно оборудване, лош надзор), са ограничени или не се прилагат, особено за непълнолетни. Ето какво често казват тези формуляри с прост език, какво да наблюдавате и какво можете да направите преди да подпишете.

Какво обикновено означава „разрешение“

Преди детето ви да може да участва, обикновено ви питат да потвърдите няколко неща. Ето какво обикновено означават основните секции.

Съгласие за участие

Позволявате на детето си да участва в дейността и потвърждавате, че е годно за това (напр. няма известни медицински състояния, които биха направили участието небезопасно). Също признавате, че дейността има определени рискове – например спортовете включват физически контакт, екскурзиите включват пътуване – и приемате тези рискове. Това е стандартно и разумно: организацията трябва да знае, че сте съгласни с участието на детето си и че сте наясно с нормалните рискове. Какво да проверите: Дейността ясно ли е описана? Ако формулярът казва „всички дейности, организирани от клуба“, без да уточнява какви са, поискайте списък или описание. Искате да знаете с какво давате съгласие.

Спешен контакт и медицински данни

Кого трябва организацията да се обади, ако нещо се случи? Обикновено ще предоставите контактни данни (вашия телефон, може би втори контакт). Може също да ви помолят да упълномощите персонала да даде съгласие за спешно медицинско лечение, ако не могат да ви достигнат – например ако детето ви е наранено и трябва да отиде в болница. Това е разумно: при спешен случай персоналът трябва да може да действа бързо. Но уверете се, че формулярът е ясен какво означава „спешен случай“ и какви правомощия има персоналът (напр. съгласие за лечение, което лекар счита за необходимо при обстоятелствата). Може също да ви помолят да разкриете медицински състояния, алергии или лекарства на детето ви. Това помага на персонала да пази детето ви в безопасност – например трябва да знаят за алергия към ядки или състояние, изискващо лекарства. Уверете се, че информацията е точна и актуална. Ако нещо се промени през годината, актуализирайте формуляра.

Език за отговорност и освобождение

Много формуляри включват „освобождение от отговорност“ или „отказ от претенции“ – където се съгласявате да не съдите организацията, нейния персонал и понякога други (напр. собственици на съоръжения, треньори) за нараняване или щети, „произтичащи от“ или „свързани с“ дейността. Ето какво да разберете.

Освобождение от претенции

Формулярът може да казва, че „освобождавате“, „отстъпвате“ или „отказвате“ от претенции срещу организацията и нейния персонал за нараняване, загуба или щети, произтичащи от или свързани с дейността. С други думи, съгласявате се да не ги съдите, ако детето ви бъде наранено. Формулировката може да е широка – например „всякакви и всички претенции, известни или неизвестни“ – така организацията се опитва да се защити от възможно най-много отговорност.

Защо е важно

Широката формулировка може да се опита да покрие дори небрежност – например ако организацията не поддържа безопасно оборудване, осигурява лош надзор или игнорира известни рискове. Но на много места отказите за небрежност – особено за непълнолетни – са ограничени или не се прилагат. Законът може да не позволява на родител да откаже правото на детето да съди за небрежност, или съдилищата може да откажат да прилагат такива откази като против обществения интерес. Така дори ако формулярът казва, че отстъпвате „всички претенции включително за небрежност“, може да не устои в съда. Формулярът все пак може да е написан широко, за да обезкуражи претенциите или да се опита да ограничи отговорността, където законът позволява. Трябва да разберете: (1) какво казва формулярът, че отстъпвате, и (2) че във вашата юрисдикция може да не е напълно приложимо – особено за небрежност или за непълнолетни. Ако детето ви е наранено поради ясна небрежност (напр. счупено оборудване, за което организацията знаеше и не поправи), все още може да имате претенция. Не приемайте, че сте се отказали от правата си само защото сте подписали. При съмнение потърсете съвет.

Какво да търсите

• Дали отказът споменава „небрежност“ или „вина“. Ако да, разберете, че на много места такива откази са ограничени или не се прилагат за непълнолетни. Не е задължително да се отказвате от правото да съдите за небрежност.
• Какво покрива застраховката на организацията. Дори ако сте подписали отказ, организацията може да има застраховка, която покрива нараняване. Питайте каква застраховка имат и какво покрива. Ако детето ви е наранено, все още може да можете да подадете претенция срещу застраховката им – в зависимост от обстоятелствата и вашата юрисдикция.
• Дали можете да поискате промени. Някои организации ще стеснят отказа, ако попитате – например да изключат груба небрежност или да изяснят, че не отстъпвате претенции за известни, неотстранени опасности. Други не ще, но не пречи да попитате. Ако не искат да го променят и ви е неудобно, може да трябва да решите дали да подпишете така или иначе (разбирайки, че отказът може да не е напълно приложим) или да не позволите на детето си да участва.

Практически стъпки

Преди да подпишете, направете няколко стъпки, за да защитите детето си и да разберете правата си.

• Прочетете целия формуляр, не само реда за подпис. Важното често е в средата – езикът за освобождение, обхватът на съгласието и всякакви предположения за риск.
• Поискайте копие и го запазете. Отбележете датата, на която подписахте, и за каква дейност беше. Ако нещо се случи по-късно, ще имате версията, с която сте се съгласили.
• Отбележете сроковете. Някои формуляри трябва да се подпишат преди първата сесия или преди определена дата. Не го оставяйте за последния момент – искате време да четете и да задавате въпроси.
• Ако нещо е неясно или твърде широко, попитайте организацията да изясни или стесни. Някои ще го направят; други не. Но ще знаете какво подписвате и може да получите по-разумен формуляр. Ако организацията не иска да промени нищо и все още ви е неудобно, можете да попитате какво се случва, ако не подпишете – може ли детето ви все пак да участва с ограничено съгласие (напр. без отказ) или изобщо не? Някои организации ще позволят участие без отказа; други не. Зависи от политиката им и вашата юрисдикция.
• ПредиДаПодпишеш може да подчертае езика за съгласие, освобождение и отговорност в тези формуляри, за да решите с какво ви е удобно – и какво да попитате – преди да подпишете.